Lost in Translation

May 23, 2021

What languages do you speak?  When working with kids, there are exponential subgroups from which to choose – toddlers, tweens, hyper boys, babies, and the ever-so-scary-and-dramatic, teenage girls.  I feel confident many problems between adults and children arise simply because we don’t understand the vernacular of our kids.  This problem becomes more pronounced as we get older.  (I, for example, am a digital immigrant, whereas today’s youth are digital natives.)

Did you know it’s Pentecost Sunday? This is a day we celebrate in the church when language barriers were lifted and all understood the message the apostles were preaching.  If it were only that easy.  I think the best solution right now is to remember that communication comes through both words and behaviors.  “My brain is full!  Everything keeps changing!  I need a break!”  Can’t you relate?

As summer begins to dawn, look beyond the words and behaviors and try to be understanding.  For me, the best way to do this is to talk less and listen more.  I take the Canterbury Tales approach and spend a great deal of time observing.  It always amazes me what I learn about others, and how my perspective of them changes, when I do. 

Generalizing to Extremes

As I lay awake last night staring at the ceiling, it was clear to me that my original idea for this week’s post would have to wait.  Given the incident that occurred at yesterday’s presidential rally, I believe there is a bigger issue to address. I’ve been...

The Concerning Colorful Spectrum of Language

Though actions may speak louder than words, we best not underestimate how language modeling shapes the behavior of the children we are collectively raising.  I guess it’s a hazard of my profession, but I regularly see and hear the world through the eyes and ears of...

Teacher Dads

Dads, today I celebrate you as teachers.  In fact, I believe it is one of your most important roles.  Fathers are always teaching, continually by example, and most of the time without even knowing they are doing so.  In this regard, I have seen some masterful work.  I...

Predictable Routines Needed

“The only person who likes change is a wet baby.” This quote from Mark Twain seems appropriate given the changes occurring in homes as another school year ends. Parents, we’re lucky. Our kids have had nine months of consistency thanks to the hard work of teachers. We...

One Chapter at a Time

Relieved. Happy. Discouraged.  Exhausted. These were some of the adjectives teachers mentioned when asked how they were feeling about the school year ending.  Although the responses varied, all teachers agreed - they were ready to have some closure with their...

Surrogate Teacher Moms

“Do you have any kids?” I once asked a teacher friend. “Absolutely,” she said. “I have a classroom full of them.” I laughed and walked away, but that thought stuck with me. Let’s face it - some of the best mothers in our lives weren’t our mothers, in the biological...

Get Physical

I’ve done a great deal of yard work over the past few weeks and have been reminded of an important behavior strategy. It’s one I don’t talk about nearly enough, given its effectiveness. Of course, with most people’s busy schedule it’s also hard to come by. The...

Look for the Foundation

Did you know that behaviors have a build-up effect over time?  Most teachers do.  And although there is an ebb and flow pattern to the behaviors of students, we see them all at the tail end of the school year – the good, the bad, and the ugly.  Fortunately, we have...

Coming Together

So I’ve been thinking about this post all week.  Though the original inspiration hit me in the middle of the eclipse last Monday, it was driven home again yesterday.  (Being a spiritual man, I believe sometimes God circles back around and gives me reminders – to make...

Positive Collective Memories

As we move into the final months of the school year, now is a great time for educators to celebrate successes.  However, the problem with trying to do so is that we don’t always see the results of our labor right away.  Oftentimes our efforts are laying a foundation...